日本一男子因为未经许可在京都祇園的电线杆上贴了书写着「不要来感染中國!」的标语而被捕。


该男子本意想传达的是“被新冠病毒感染的中国人不要来日本”的意思
不知道哪里的机翻变成「不要来感染中国」,中文真是博大精深

贴标语的男子是旭化成集团下公司的一位科长,旭化成是500强,在中国也有事业发展,宣传部表示头疼

评论 47

越学越渣

02-21 14:31

可是他本意更过分吧?还故意贴纸条也是迷惑

执手_挚爱

02-21 14:15

君中国語本当下手

时俊青_

02-21 14:08

过几天怕真的就是这个意思……唉🙏希望疫情赶紧结束。

鑫淼喵喵喵

02-21 15:15

这位贴标语的男子大概还没弄明白现在的真正形势,你现在要担心的不是中国人会感染你,你要提防你的邻居你的同事甚至是路人会不会感染你,日本疫情感觉真的不太乐观

松潤专属吉祥物

02-21 14:21

机翻被害.jpg

霓虹小百科

02-21 14:19

#日本迷惑翻译#

想耍啥耍啥

02-21 14:36

又坏又蠢

大野家的岚蓝

02-22 09:57

@Guru_Mii

Z璐L

02-22 00:31

我还想说谢谢他叫日本人不要来感染中国

IBUSUKI

02-21 14:28

日本有“中国” http://t.cn/A6hQOWvF